星期六, 三月 29, 2008
La Vie en Rose 玫瑰人生
La Vie en Rose 玫瑰人生
Edith Piaf
Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏，Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁。
Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰，De l’homme auquel j’appartiens 愿将此生与君常。
Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛, Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
ll me dit des mots d’amour 爱情话语说不尽， Des mots de tous les jours 情话日日入心房。
Et ça me fait quelque chose 此情此景非寻常， Il est entré dans mon cœur 此人此声搅心荡。
Une part de bonheur 莫名幸福悄然至， Dont je connais la cause 原由唯我知细详。
C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎， Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽， l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
Et dès que je l’aperçois 初会郎君常相望， Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏， Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏, Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁, Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰。
Heureux, heureux comme lui 与君幸福幸福长， Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁。
Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛， Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎， Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽， l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
Et dès que je l’aperçois 初会郎君常相望， Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏。
Mon coeur qui bat. 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
Edith Piaf
Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏，Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁。
Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰，De l’homme auquel j’appartiens 愿将此生与君常。
Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛, Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
ll me dit des mots d’amour 爱情话语说不尽， Des mots de tous les jours 情话日日入心房。
Et ça me fait quelque chose 此情此景非寻常， Il est entré dans mon cœur 此人此声搅心荡。
Une part de bonheur 莫名幸福悄然至， Dont je connais la cause 原由唯我知细详。
C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎， Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽， l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
Et dès que je l’aperçois 初会郎君常相望， Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏， Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏, Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁, Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰。
Heureux, heureux comme lui 与君幸福幸福长， Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁。
Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛， Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎， Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽， l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
Et dès que je l’aperçois 初会郎君常相望， Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏。
Mon coeur qui bat. 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
星期二, 三月 25, 2008
流水账~~
可能是头一次坐城铁首班车，4点钟不到就醒了，早早赶到城铁战，还是铁将军把门。冻了一分钟，人家开了铁栏杆放人了。从霍营站上车的还不少，约有十几个吧，我怕吵，独自坐在第二节车厢，再往后都是空的，仿佛给我开的专列似的~~
一路上陆续有人上车，各类乘客都有，公交公司的、建筑工人、旅客~~坐首班车，应该都是急事吧~~
坐到火车上，差不多日出了~~
车上有杂志可以看——“和谐之旅”和“旅伴”，无疑都是铁路部门直管的。这一期上一项有趣的内容惹我发笑，竟然写到关于前段时间“走遍全世界，看病最不贵”事件。想想就觉得有意思，铁老大在挨骂的时候，一边为自己辩护，还有闲心看卫生部的笑话，有趣，有趣~~
一路上陆续有人上车，各类乘客都有，公交公司的、建筑工人、旅客~~坐首班车，应该都是急事吧~~
坐到火车上，差不多日出了~~
车上有杂志可以看——“和谐之旅”和“旅伴”，无疑都是铁路部门直管的。这一期上一项有趣的内容惹我发笑，竟然写到关于前段时间“走遍全世界，看病最不贵”事件。想想就觉得有意思，铁老大在挨骂的时候，一边为自己辩护，还有闲心看卫生部的笑话，有趣，有趣~~
订阅：
博文 (Atom)
